春夜洛城聞笛 / 春夜洛陽城聞笛

朝代：唐代

作者：李白

原文：

誰傢玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。
此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文是誰傢精美的笛子暗暗地發出悠揚的笛聲。隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。就在今夜的曲中，聽到故鄉的《折楊柳》，哪個人的思鄉之情不會因此而油然而生呢？ 註釋①洛城：今河南洛陽。②玉笛：精美的笛子。玉：指玉石。③暗飛聲：聲音不知從何處傳來。聲：聲音。④春風：指春天的風，比喻恩澤，融和的氣氛等引申涵義⑤聞：▼

參考賞析

寫賞析

鑒賞

這首詩寫鄉思，題作《春夜洛城聞笛》，明示詩因聞笛聲而感發。題中“洛城”表明是客居，“春夜”點出季節及具體時間。起句即從笛聲落筆。已經是深夜，詩人難於成寐，忽而傳來幾縷斷續的笛聲。這笛聲立刻觸動詩人的羈旅情懷。詩人不說聞笛，而說笛聲“暗飛”，變客體為主體。“暗”字為一句關鍵。註傢多忽略這個字。已故沈祖▼

創作背景

這首詩是唐玄宗開元二十三年（735年）李白遊洛城（即洛陽）時所作。洛陽在唐代是一個很繁華的都市，時稱東都。當時李白客居洛城，大概正在客棧裡，因偶然聽到笛聲而觸發故園情，作此詩。▼

鑒賞二

開元二十三年(735)，李白客東都(洛陽)。《春夜洛城聞笛》一詩，當即這次客東都有感而作。這首詩寫鄉思，題作《春夜洛城聞笛》，明示詩因聞笛聲而感發。題中"洛城"表明是客居，"春夜"點出季節及具體時間。起句即從笛聲落筆。已經是深夜，詩人難於成寐，忽而傳來幾縷斷續▼

賞析

此詩寫鄉思，題作“春夜洛城聞笛”，明示詩人因聞笛聲而感發。題中“洛城”表明是客居，“春夜”點出季節及具體時間。起句即從笛聲落筆。已是深夜，詩人難於成寐，忽而傳來幾縷斷續的笛聲。這笛聲立刻觸動詩人的羈旅情懷。詩人不說聞笛，而說笛聲“暗飛”，變客體為主體。“暗”字為一句關鍵。註傢多忽略這個字。因為不知笛▼

作者介紹

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。…