南浦別

南浦別

朝代:唐代

作者:白居易

原文:

南浦淒淒別,西風裊裊秋。
一看腸一斷,好去莫回頭。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文在南浦淒涼愁苦的分別,秋風蕭索黯淡。回頭看一次就肝腸寸斷,好好離去吧,不要再回頭瞭。註釋(1)南浦:南面的水邊。後常用稱送別之地。(2)別:分別,別離。(3)裊裊(niǎo):吹拂,這裡形容西風吹拂。(4)好去:放心前去。(5)莫:不要。▼

參考賞析

寫賞析

賞析二

詩的前兩句,不僅點出送別的地點和時間,而且以景襯情,渲染出濃厚的離情別緒。“南浦”,是送別之處的代名詞,於是一見“南浦”,令人頓生離憂。而送別的時間,又正當“西風裊裊”的秋天。秋風蕭瑟,木葉飄零,此情此景,不能不令人倍增離愁。這裡“淒淒”、“裊裊”兩個疊字,用得傳神。前者形容內心的淒涼、愁苦;後者形▼

賞析

這首小詩,字面上“讀君詩”,主題是“憶斯人”,又由“斯人”的遭際飄零,轉見自己“同是天涯淪落人”的感慨,詩境一轉一深,一深一痛。“眼痛滅燈猶暗坐”,已經讀瞭大半夜瞭,天也快要亮瞭,詩人還要“暗坐”,不肯就寢。讀者自然而然要想到:由於想念微之,更想起壞人當道,朝政日非,因而,滿腔洶湧澎湃的感情,使得他▼

作者介紹

白居易

白居易(772~846),字樂天,晚年又號稱香山居士,河南鄭州新鄭人,是我國唐代偉大的現實主義詩人,他的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陜西、出生於河南鄭州新鄭,葬於洛陽。白居易故居紀念館坐落於洛陽市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。…

Comments are closed.