鄉村四月

鄉村四月

朝代:宋代

作者:翁卷

原文:

綠遍山原白滿川,子規聲裡雨如煙。
鄉村四月閑人少,才瞭蠶桑又插田。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文山坡田野間草木茂盛,稻田裡的水色與天光相輝映。天空中煙雨蒙蒙,杜鵑聲聲啼叫,大地一片欣欣向榮的景象。四月到瞭,沒有人閑著,剛剛結束瞭蠶桑的事又要插秧瞭。註釋山原:山陵和原野。白滿川:指稻田裡的水色映著天光。川:平地。子規:鳥名,杜鵑鳥。才瞭:剛剛結束。蠶桑:種桑養蠶。插田:插秧。▼

參考賞析

寫賞析

賞析三

整首詩突出瞭鄉村四月(今樂清市淡溪鎮)的勞動繁忙。整首詩就像一幅色彩鮮明的圖畫,不僅表現瞭詩人對鄉村風光的熱愛與贊美,也表現出他對勞動人民的喜愛,對勞動生活的贊美之情,因此,翁卷有鄉村詩人的美稱。翁卷揮墨瞭一幅農民豐富、繁忙的鄉村田園生活瞭,從而襯托出“鄉村四月”勞動的緊張、繁忙。▼

賞析

這首詩以白描手法寫江南農村(今樂清市淡溪鎮)初夏時節的景象,前兩句著重寫景:綠原、白川、子規、煙雨,寥寥幾筆就把水鄉初夏時特有的景色勾勒瞭出來。後兩句寫人,畫面上主要突出在水田插秧的農民形象,從而襯托出“鄉村四月”勞動的緊張與繁忙。前呼後應,交織成一幅色彩鮮明的圖畫。四月的江南,山坡是綠的,原野是綠▼

賞析二

綠遍山原白滿川,子規聲裡雨如煙。鄉村四月閑人少,才瞭蠶桑又插田。這是一首田園詩,描寫的是江浙一帶鄉村四月的風光。作者是南宋詩人,被稱為“永嘉四靈”之一的翁卷。第一次讀到這首詩,竟被它純美的田園風光所迷醉:山坡上草木葳蕤,一片青蔥翠綠。江南插禾早,蓄滿水的稻田裡水色與天光交相輝映,滿目亮白。杜鵑聲聲啼▼

作者介紹

翁卷

翁卷,字續古,一字靈舒,樂清(今屬浙江)人。工詩,為“永喜四靈”之一。曾領鄉薦(《四庫提要》作“嘗登淳佑癸卯鄉薦”,《樂清縣志》承此,而近人以為是淳熙癸卯,相差一個甲子。衡諸翁卷生平,前者過早,後者過盡,疑都不確),生平未仕。以詩遊士大夫間。有《四巖集》,《葦碧軒集》。清光緒《樂清縣志》卷八有傳。…

Comments are closed.