竹石

竹石

朝代:清代

作者:鄭燮

原文:

咬定青山不放松,立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風。(堅 一作:韌)

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文竹子抓住青山一點也不放松,它的根牢牢地紮在巖石縫中。經歷成千上萬次的折磨和打擊,它依然那麼堅強,不管是酷暑的東南風,還是嚴冬的西北風,它都能經受得住,還會依然堅韌挺拔。 註釋①竹石:紮根在石縫中的竹子。詩人是著名畫傢,他畫的竹子特別有名,這是他題寫在竹石畫上的一首詩。②咬定:比喻根紮得結實,像咬▼

譯文及註釋

譯文緊緊咬定青山不放松,原本深深紮根石縫中。千磨萬擊身骨仍堅勁,任憑你刮東西南北風。註釋咬定:咬緊立根:紮根。破巖:裂開的山巖,即巖石的縫隙。千磨萬擊:指無數的磨難和打擊。堅韌:堅強有力。任:任憑,無論,不管。爾:你。▼

參考賞析

寫賞析

解說

這是一首寓意深刻的題畫詩。首二句說竹子紮根破巖中,基礎牢固。次二句說任憑各方來的風猛刮,竹石受到多大的磨折擊打,它們仍然堅定強勁。作者在贊美竹子的這種堅定頑強精神中,還表達瞭自己不怕任何打擊的硬骨頭精神。這首詩常被用來形容革命者在鬥爭中的堅定立場和受到敵人打擊決不動搖的品格。這首詩表面寫竹,其實是寫▼

鑒賞

這首詩著力表現瞭竹子那頑強而又執著的品質 。是一首贊美巖竹的題畫詩,也是一首詠物詩。開頭用“咬定”二字,把巖竹擬人化,已傳達出它的神韻和它頑強的生命力;後兩句進一步寫巖竹的品格,它經過瞭無數次的磨難,才長就瞭一身英俊挺拔的身姿,而且從來不畏懼來自東西南北的狂風的擊打。鄭燮不但寫詠竹詩美,而且畫出的竹▼

賞析

這首詩是一首題畫詩,題於作者鄭板橋自己的《竹石圖》上。這首詩在贊美巖竹的堅韌頑強中,隱寓瞭作者藐視俗見的剛勁風骨。詩的第一句:“咬定青山不放松”,首先把一個挺立峭拔的、牢牢把握著青山巖縫的翠竹形象展現在瞭讀者面前。一個“咬”字使竹人格化。”咬”是一個主動的,需要付出力量的動作。它不僅寫出瞭翠竹緊緊附▼

作者介紹

鄭燮

鄭板橋(1693—1765)清代官吏、書畫傢、文學傢。名燮,字克柔,漢族,江蘇興化人。一生主要客居揚州,以賣畫為生。“揚州八怪”之一。其詩、書、畫均曠世獨立,,世稱“三絕”,擅畫蘭、竹、石、松、菊等植物,其中畫竹已五十餘年,成就最為突出。著有《板橋全集》。  康熙秀才、雍正舉人、乾隆元年進士。中進士後曾歷官河南范縣、山東濰縣知縣,有惠政。以請臻饑民忤大吏,乞疾歸。…

Comments are closed.