遊山西村

遊山西村

朝代:宋代

作者:陸遊

原文:

莫笑農傢臘酒渾,豐年留客足雞豚。
山重水復疑無路,柳暗花明又一村。
簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風存。
從今若許閑乘月,拄杖無時夜叩門。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文不要笑農傢臘月裡釀的酒濁而又渾,在豐收嶼年景裡待客菜肴非常豐繁。山巒重疊水流曲折正擔心無路可走,柳綠花艷忽然眼前又出現一個山村。吹著簫打起鼓春社的日子已經接近,村民們衣冠簡樸古代風氣仍然保存。今後如果還能乘大好月色出外閑遊,我一定拄著拐杖隨時來敲你的傢門。註釋⑴臘酒:臘月裡釀造的酒。⑵足雞豚(t▼

參考賞析

寫賞析

“山重水復疑無路,柳暗花明又一村。”賞析

既寫出山西村山環水繞,花團錦簇,春光無限,另一方面它又富於哲理,表現瞭人生變化發展的某種規律性,令人回味無窮。表現瞭詩人與眾不同的思維與精神——在逆境中往往蘊涵著無限的希望。詩人描述瞭山水縈繞的迷路感覺與移步換形又見新景象的喜悅之情;人們可以從中領悟到蘊含的生活哲理——不論前路多麼難行難辨,隻要堅定▼

中心思想

這首詩是蟄居山陰老傢農村時所作。生動地描畫出一幅色彩明麗的農村風光,對淳樸的農村生活習俗,流溢著喜悅、摯愛的感情。 詩人陶醉在山西村人情美、風物美、民俗美中,有感於這樣的民風民俗及太平景象,反映瞭他鄉居閑散的思想感情。 詩人陶醉於在山野風光和農村的人情裡,表現瞭對田園生活的喜愛和戀戀不舍的情感。詩人▼

賞析

首聯:“莫笑農傢臘酒渾,豐年留客足雞豚。”描寫豐收年景,農民熱情好客的淳厚品行。頷聯:“山重水復疑無路,柳暗花明又一村。”這句描繪山村風光,被後世用來形容已陷入絕境,忽又出現轉機。頸聯:“簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風存。”既寫出春社歡快,又表達民風的淳樸可愛。尾聯:“從今若許閑乘月,拄杖無時夜叩門。▼

創作背景

此詩作於宋孝宗乾道三年(1167)初春,當時陸遊正罷官閑居在傢。在此之前,陸遊曾任隆興府(今江西南昌市)通判,因在隆興二年(1164)積極支持抗金將帥張浚北伐,符離戰敗後,遭到朝廷中主和投降派的排擠打擊,以“交結臺諫,鼓唱是非,力說張浚用兵”的罪名,從隆興府通判任上罷官歸裡。陸遊回到傢鄉的心情是相當▼

作者介紹

陸遊

陸遊(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受傢庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居傢鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。…

Comments are closed.