虞美人·春花秋月何時瞭

虞美人·春花秋月何時瞭

朝代:五代

作者:李煜

原文:

春花秋月何時瞭?往事知多少。小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在,隻是朱顏改。問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。(雕 通:闌)

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文這年的時光什麼時候才能瞭結,往事知道有多少!昨夜小樓上又吹來瞭春風,在這皓月當空的夜晚,怎承受得瞭回憶故國的傷痛。精雕細刻的欄桿、玉石砌成的臺階應該還在,隻是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁,就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。註釋此調原為唐教坊曲,初詠項羽寵姬虞美人死後地下開出一朵鮮花,因以為▼

參考賞析

寫賞析

鑒賞

《虞美人》是李煜的代表作,也是李後主的絕命詞。相傳他於自己生日(七月七日)之夜(“七夕”),在寓所命歌妓作樂,唱新作《虞美人》詞,聲聞於外。宋太宗聞之大怒,命人賜藥酒,將他毒死。這首詞通過今昔交錯對比,表現瞭一個亡國之君的無窮的哀怨。“春花秋月何時瞭,往事知多少!”三春花開,中秋月圓,歲月不斷更替,▼

創作背景

此詞與《浪淘沙簾外雨潺潺》均作於李煜被毒死之前,為北宋太宗太平興國三年(978年),是時李煜歸宋已近三年。宋太祖開寶八年(975年),宋軍攻破南唐都城金陵,李煜奉表投降,南唐滅亡。三年後,即太平興國三年,徐鉉奉宋太宗之命探視李煜,李煜對徐鉉嘆曰:“當初我錯殺潘佑、李平,悔之不已!”大概是在這種心境下▼

賞析二

作為一個“好聲色,不恤政事”的國君,李煜是失敗的;但正是亡國成就瞭他千古詞壇的“南面王”(清沈雄《古今詞話》語)地位。正所謂“國傢不幸詩傢幸,話到滄桑語始工”。《虞美人》就是千古傳誦不衰的著名詩篇。這首詞刻畫瞭強烈的故國之思,取得瞭驚天地泣鬼神的藝術效果。“春花秋月”這些最容易勾起人們美好聯想的事物▼

賞析四

這是一曲生命的哀歌,作者通過對自然永恒與人生無常的尖銳矛盾的對比,抒發瞭亡國後頓感生命落空的悲哀,語語嗚咽,令人不堪卒讀。春花浪漫,秋月高潔,本令人人欣喜,但對階下之囚來說,卻已瞭無意趣瞭。"何時瞭"三字雖問得離奇,實含兩層意蘊:往昔歲月是何時瞭卻的?劫後之殘生又將何時瞭卻呢?這▼

參考教案

教學目標:  1、將李煜的詞納入中國古代帝王詩歌文學這個背景中去品味,增加其文化積淀韻味和歷史厚重感。2、知人論文和讀文識人結合,使這一課不僅僅停留在詩歌本身技巧、語言等分析上面,也傾向於挖掘詩歌內在的人文精神。  教學時間:1課時一、 導:  1、在歷史的那一端,間或幾個帝王也拿起筆,寫一些表現人▼

簡析

此詞大約作於李煜歸宋後的第三年。詞中流露瞭不加掩飾的故國之思,據說是促使宋太宗下令毒死李煜的原因之一。那麼,它等於是李煜的絕命詞瞭。全詞以問起,以答結;由問天、問人而到自問,通過淒楚中不無激越的音調和曲折回旋、流走自如的藝術結構,使作者沛然莫禦的愁思貫穿始終,形成沁人心脾的美感效應。誠然,李煜的故國▼

賞析三

這首詞,是李煜被俘到汴京後所作。開頭說,春花秋月的美好時光,何時瞭結。因為一看到春花秋月,就有無數往事湧上心頭,想到在南唐時欣賞春花秋月的美好日子,不堪回首,所以怕看見春花秋月。在東風吹拂的月明之夜,金陵的故國生活不堪回顧瞭。那裡宮殿的雕欄玉砌應該還在,隻是人的容貌因愁苦變得憔悴瞭。倘若要問有多少愁▼

賞析

李煜此詞所以能引起廣泛的共鳴,在很大程度上,正有賴於結句以富有感染力和向征性的比喻,將愁思寫得既形象化,又抽象化:作者並沒有明確寫出其愁思的真實內涵——懷念昔日紙醉金迷的享樂生活,而僅僅展示瞭它的外部形態——“恰似一江春水向東流。這樣人們就很容易從中取得某種心靈上的呼應,並借用它來抒發自已類似的情感▼

作者介紹

李煜

李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鐘隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,於宋建隆二年(961年)繼位,史稱李後主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛上將軍、違命侯。後因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古傑作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下瞭不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。…

Comments are closed.