曹劌論戰

曹劌論戰

朝代:先秦

作者:左丘明

原文:

  十年春,齊師伐我。公將戰。曹劌請見。其鄉人曰:“肉食者謀之,又何間焉?”劌曰:“肉食者鄙,未能遠謀。”乃入見。問:“何以戰?”公曰:“衣食所安,弗敢專也,必以分人。”對曰:“小惠未徧,民弗從也。”公曰:“犧牲玉帛,弗敢加也,必以信。”對曰:“小信未孚,神弗福也。”公曰:“小大之獄,雖不能察,必以情。”對曰:“忠之屬也。可以一戰。戰則請從。”(徧 同:遍)

  公與之乘。戰於長勺。公將鼓之。劌曰:“未可。”齊人三鼓。劌曰:“可矣。”齊師敗績。公將馳之。劌曰:“未可。”下視其轍,登軾而望之,曰:“可矣。”遂逐齊師。

  既克,公問其故。對曰:“夫戰,勇氣也。一鼓作氣,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之,夫大國,難測也,懼有伏焉。吾視其轍亂,望其旗靡,故逐之。”

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文  魯莊公十年的春天,齊國軍隊攻打我們魯國。魯莊公將要迎戰。曹劌請求拜見魯莊公。他的同鄉說:“當權的人自會謀劃這件事,你又何必參與呢?”曹劌說:“當權的人目光短淺,不能深謀遠慮。”於是入朝去見魯莊公。曹劌問:“您憑借什麼作戰?”魯莊公說:“衣食(這一類)養生的東西,我從來不敢獨自專有,一定把它們▼

文言現象

三行對譯1.十年春,齊師伐我,魯莊公十 年的春天,齊國軍隊來攻打我們魯國,伐:進攻,攻打。 齊師:齊國的軍隊。2.公將戰,曹劌請見。魯莊公將要應戰。曹劌請求拜見(魯莊公)。將:將要。3.其鄉人曰:“肉食者謀之,又何間焉?”他的同鄉說:“有居高位享厚祿的人謀劃這件事的,你又何必參與呢?肉食者:“居高位▼

相關成語

一鼓作氣:第一次擊鼓能夠振作士兵們的勇氣。比喻趁勁頭大的時候一下子把事情做完。(一鼓作氣,再而衰,三而竭。——《曹劌論戰》)再衰三竭:形容士氣低落,不能再振作起來。轍亂旗靡:車跡錯亂,軍旗倒下。形容軍隊潰敗。(視其轍亂,望其旗靡。——《曹劌論戰》)彼竭我盈:他們的士氣已消失,而我們的士氣正旺▼

參考賞析

寫賞析

重點

重點寫曹劌“論戰”,而不是戰爭經過。並通過對話突出瞭曹劌的政治遠見和軍事才能,將曹劌和魯莊公作對比,突出瞭曹劌以上兩個特點。雖然魯莊公沒有遠見的才能,但是他能做到不恥下問,虛心的向曹劌請教。▼

分析

全文共分三段。第一段(從開頭至“戰則請從”):寫戰前的政治準備——取信於民。這一段可分兩層。第一層寫曹劌求見魯莊公的原因。開頭先點明事態發生的時間,接著指出的是“齊師伐我”,說明戰爭是由齊國進攻魯國而引起的,魯莊公準備抵抗。以上對形勢扼要的介紹,為曹劌的請見、論戰交代瞭必要的背景。大軍壓境,曹劌準備▼

主題

本文以曹劌為主、魯莊公為賓,通過他們有關齊、魯戰爭問題的對話,闡明弱國在對強國的戰爭中所采取的戰略原則,即政治上取信於民,軍事上後發制人等。本文對戰爭原因和戰前雙方部署等都略而不寫,對戰爭過程也隻是用“齊人三鼓”“齊師敗績”“遂逐齊師”十二字做瞭交代,但對曹劌與魯莊公的對話寫得很詳盡。本文通過寫曹劌▼

背景

本篇選文又題作“齊魯長勺之戰”或“長勺之戰”。《曹劌論戰》記載瞭發生在公元前684年魯國與齊國的一場戰爭。春秋時期,齊魯兩國都在現在的山東境內(齊都臨淄,魯都曲阜),齊國是大國,魯國是小國。公元前682年,魯桓公出訪齊國,被齊襄公暗殺。魯桓公死,他的兒子莊公繼位。由於齊襄公無道,他的弟弟小白預知齊國▼

寫作特點

1、中心突出,詳略得當。這是一篇記敘戰爭的短文,但重點不是記敘戰爭的經過,而是著重寫曹劌的“論戰”,凡是與表現主題無關的枝節就盡量省略。如第一段寫曹劌謁見莊公,進見的細節一概省略瞭,劈頭就問“何以戰”;第二段對戰場的復雜情況及“未可”、“可矣”的理由均略而不寫,留待後面補敘,就更能突出“論戰”的見解▼

解析

本文記敘的齊魯長勺之戰,是魯國抵抗齊國進攻的一次戰役。雖然是一個不大的戰役,但卻說明瞭戰略防禦的原則,是中國戰爭史中因為主觀指導的正確,後發制人,以小敵大、以弱勝強的著名戰例。毛澤東同志在《中國革命戰爭的戰略問題》一文中說過:“春秋時候,魯與齊戰,魯莊公起初不待齊軍疲憊就要出戰,後來被曹劌阻止瞭,采▼

題解

“曹劌論戰”意思是曹劌論述作戰的道理,表明文章的重點不在記敘戰鬥情況,而在記敘曹劌“論”戰略、戰術。“戰”指齊魯之間的“長勺之戰”。題目概括瞭文章的主要內容。《春秋》是古代中國的儒傢典籍,被列為“五經”之一。《春秋》是魯國的編年史,據傳是由孔子修訂的。書中用於記事的語言極為簡練,然而幾乎每個句子都暗▼

賞析

戰爭題材在《左傳》中寫得最好,詳略得當,而且都有聲有色,這篇文章就是一例。曹劌論戰以“肉食者鄙”即當官的見識淺薄,不能考慮周全為理論基礎,而他的深謀遠慮開始的出發點是魯莊公能否以百姓利益為重,所以他並不看重魯莊公對侍從施舍小恩惠和祭神的誠實,而非常註重魯莊公以民情審判大大小小的案件,認為這屬於對百姓▼

作者介紹

左丘明

左丘明 (前556年-前451年),姓丘,名明。漢族,春秋末期魯國都君莊(今山東省肥城市石橫鎮東衡魚村)人。相傳為春秋末期曾任魯國史官,是中國古代偉大的史學傢、文學傢、思想傢、軍事傢。晚年雙目失明,相傳著有中國重要的史書巨著《左氏春秋》(又稱《左傳》)和《國語》,兩書記錄瞭不少西周、春秋的重要史事,保存瞭具有很高價值的原始資料。由於史料翔實,文筆生動,引起瞭古今中外學者的愛好和研討。被譽為“文宗史聖”“經臣史祖”。孔子、司馬遷均尊左丘明為“君子”。歷代帝王多有敕封:唐封經師;宋封瑕丘伯和中都伯;明封先儒和先賢。…

Comments are closed.