嶽陽樓記

嶽陽樓記

朝代:宋代

作者:范仲淹

原文:

  慶歷四年春,滕子京謫守巴陵郡。越明年,政通人和,百廢具興。乃重修嶽陽樓,增其舊制,刻唐賢今人詩賦於其上。屬予作文以記之。(具 通:俱)

  予觀夫巴陵勝狀,在洞庭一湖。銜遠山,吞長江,浩浩湯湯,橫無際涯;朝暉夕陰,氣象萬千。此則嶽陽樓之大觀也,前人之述備矣。然則北通巫峽,南極瀟湘,遷客騷人,多會於此,覽物之情,得無異乎?

  若夫霪雨霏霏,連月不開,陰風怒號,濁浪排空;日星隱曜,山嶽潛形;商旅不行,檣傾楫摧;薄暮冥冥,虎嘯猿啼。登斯樓也,則有去國懷鄉,憂讒畏譏,滿目蕭然,感極而悲者矣。(隱曜 一作:隱耀;霪雨 通:淫雨)

  至若春和景明,波瀾不驚,上下天光,一碧萬頃;沙鷗翔集,錦鱗遊泳;岸芷汀蘭,鬱鬱青青。而或長煙一空,皓月千裡,浮光躍金,靜影沉璧,漁歌互答,此樂何極!登斯樓也,則有心曠神怡,寵辱偕忘,把酒臨風,其喜洋洋者矣。

  嗟夫!予嘗求古仁人之心,或異二者之為,何哉?不以物喜,不以己悲;居廟堂之高則憂其民;處江湖之遠則憂其君。是進亦憂,退亦憂。然則何時而樂耶?其必曰“先天下之憂而憂,後天下之樂而樂”乎?噫!微斯人,吾誰與歸?

  時六年九月十五日。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文  慶歷四年的春天,滕子京被降職到巴陵郡做太守。到瞭第二年,政事順利,百姓和樂,各種荒廢的事業都興辦起來瞭。於是重新修建嶽陽樓,擴大它原有的規模,把唐代名傢和當代人的詩賦刻在它上面。囑托我寫一篇文章來記述這件事情。我觀看那巴陵郡的美好景色,全在洞庭湖上。它連接著遠處的山,吞吐長江的水流,浩浩蕩蕩▼

文言現象

一詞多義明:(1)(到瞭第二年,就是慶歷五年)越明年(2)(明媚) 至若春和景明以:(1) (來) 屬予作文以記之(2)( 因為 )不以物喜,不以己悲夫:(1)(那) 予觀夫巴陵勝狀(2)(表句尾感嘆) 嗟夫觀:(1)( 看) 予觀夫巴陵勝狀(2)( 景象) 此則嶽陽樓之大觀也極:(1)(直到) 北▼

成語

“先天下之憂而憂,後天下之樂而樂”:在天下人擔憂之前先擔憂,在天下人享樂之後才享樂。比喻吃苦在先,享受在後。“皓月千裡”:皎潔的月光普照千裡湖面。“不以物喜,不以己悲”:不因外物的好壞和自己的得失而或喜或悲。“心曠神怡”:形容心境開闊,精神愉快 曠:開闊;怡:愉快。“氣象萬千”:氣象:情景。形容景象▼

參考賞析

寫賞析

分析

中心思想  這篇文章敘述瞭事情的本末源起,通過描繪嶽陽樓的景色及遷客騷人登樓覽景後產生的不同感情,表達瞭自己“不以物喜,不以己悲”的曠達胸襟與“先天下之憂而憂,後天下之樂而樂”的政治抱負。 主題  “洞庭天下水,嶽陽天下樓。”一提起嶽陽樓,人們就會很自然地想起千古名臣范仲淹,千古名文《嶽陽樓記》, ▼

創作背景

慶歷新政失敗後,范仲淹貶居鄧州,此時他身體很不好。昔日好友滕子京從湖南來信,要他為重新修竣的嶽陽樓作記,並附上《洞庭晚秋圖》。范仲淹一口答應,但是范仲淹其實沒有去過嶽陽樓慶歷六年六月(即1046年6月),他就在鄧州的花洲書院裡揮毫撰寫瞭著名的《嶽陽樓記》一記敘文,這都是看圖寫的。表現作者雖身居江湖,▼

賞析

《嶽陽樓記》全文有三百六十八字,共六段。文章開頭即切入正題,敘述事情的本末緣起。以“慶歷四年春”點明時間起筆,格調莊重雅正;說滕子京為“謫守”,已暗喻對仕途沉浮的悲慨,為後文抒情設伏。下面僅用“政通人和,百廢具興”八個字,寫出滕子京的政績,引出重修嶽陽樓和作記一事,為全篇文字的導引。第二段,格調振起▼

藝術手法

就藝術而論,《嶽陽樓記》也是一篇優秀的文章。第一,嶽陽樓之大觀,前人已經說盡瞭,再重復那些老話沒有意思。范仲淹就是采取瞭換一個新的角度,找一個新的題目,另說他的一套。文章的題目是“嶽陽樓記”,卻巧妙地避開樓不寫,而去寫洞庭湖,寫登樓的遷客騷人看到洞庭湖的不同景色時產生的不同感情,以襯托最後一段所謂“▼

概述

記事、寫景、抒情融為一篇文章中,記事簡明,寫景鋪張,抒情真切,議論精辟。這篇記敘述瞭事情的本末源起,通過描繪嶽陽樓的景色及遷客騷人登樓覽景後產生的不同感情,表達瞭范仲淹“不以物喜,不以己悲”的生活態度和“先天下之憂而憂,後天下之樂而樂”的政治抱負。▼

理解

洞庭天下水,嶽陽天下樓。八百裡洞庭湖,南接湘、資、沅、澧,北分松滋、太平等長江支流,煙波浩淼,湖山輝映,自古以 來就是令人神往的江山勝地;嶽陽古稱巴陵,位於洞庭湖與長江匯合之處,枕山帶湖,為巴、蜀、荊、襄之要沖。北宋慶歷六年(1046),一代名臣范仲淹應朋友之約,為重修的嶽陽樓作記,千古名文《嶽陽樓▼

作者介紹

范仲淹

范仲淹(989-1052年),字希文,漢族,北宋著名的政治傢、思想傢、軍事傢、文學傢,世稱“范文正公”。范仲淹文學素養很高,寫有著名的《嶽陽樓記》。…

Comments are closed.