巴女謠

巴女謠

朝代:唐代

作者:於鵠

原文:

巴女騎牛唱竹枝,藕絲菱葉傍江時。
不愁日暮還傢錯,記得芭蕉出槿籬。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文一個巴地小女孩騎著牛兒,唱著竹枝詞,沿著處處盛開著荷花、鋪展菱葉的江岸,慢悠悠地回傢。不怕天晚瞭找不到傢門,我知道我傢門前有一棵芭蕉高高地挺出瞭木槿籬笆。註釋⑴巴:地名,今四川巴江一帶。⑵竹枝:竹枝詞,指巴渝(今重慶)一帶的民歌。⑶藕絲:這裡指荷葉、荷花。傍:靠近,鄰近。⑷還傢錯:回傢認錯路。⑸▼

參考賞析

寫賞析

賞析

詩人以平易清新的筆觸,描繪瞭一幅恬靜閑雅的巴女放牛圖。“巴女騎牛唱《竹枝》,藕絲菱葉傍江時”,寫的是夏天的傍晚,夕陽西下,煙靄四起,江上菱葉鋪展,隨波輕漾,一個天真伶俐的巴江女孩,騎在牛背上面,亢聲唱著山歌,沿著江邊彎彎曲曲的小路慢慢悠悠地回轉傢去。如此山鄉風味,極其清新動人。下兩句:“不愁日暮還傢▼

作者介紹

於鵠

於鵠,大歷、貞元間詩人也。隱居漢陽,嘗為諸府從事。其詩語言樸實生動,清新可人;題材方面多描寫隱逸生活,宣揚禪心道風的作品。代表作有《巴女謠》、《江南曲》、《題鄰居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《長安遊》、《惜花 》、《南溪書齋》、《題美人》等,其中以《巴女謠》和《江南曲》兩首詩流傳最廣。…

Comments are closed.