攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華

攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華

朝代:宋代

作者:李清照

原文:

病起蕭蕭兩鬢華,臥看殘月上窗紗。豆蔻連梢煎熟水,莫分茶。
枕上詩書閑處好,門前風景雨來佳。終日向人多醞藉,木犀花。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文兩鬢已經稀疏病後又添白發瞭,臥在床榻上看著殘月照在窗紗上。將豆蔻煎成沸騰的湯水,不用強打精神分茶而食。靠在枕上讀書是多麼閑適,門前的景色在雨中更佳。整日陪伴著我,隻有那深沉含蓄的木犀花。註釋①攤破浣溪沙:又名《山花子》。原為唐教坊曲名,後用為詞牌。在唐五代時即將《浣溪沙》的上下片,各增添三個字的▼

參考賞析

寫賞析

賞析

這首詞創作於作者的晚年,是一首抒情詞,主要寫她病後的生活情狀,委婉動人。詞中所述多為尋常之事、自然之情,淡淡推出,卻起扣人心弦之效。  “病起”,說明曾經長期臥床不起,此刻已能下床活動瞭。“蕭蕭”是頭發花白稀疏的樣子。詞中系相對病前而言,因為大病,頭發白瞭許多,而且掉瞭不少。至此,作者即刻打住,下句▼

作者介紹

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族,山東省濟南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。所作詞,前期多寫其悠閑生活,後期多悲嘆身世,情調感傷。形式上善用白描手法,自辟途徑,語言清麗。論詞強調協律,崇尚典雅,提出詞“別是一傢”之說,反對以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校註》。…

Comments are closed.