鄘風·柏舟
(139人評分) 7.7
朝代:先秦
作者:佚名
原文:
泛彼柏舟,在彼中河。髧彼兩髦,實維我儀。
之死矢靡它。母也天隻!不諒人隻!
泛彼柏舟,在彼河側。髧彼兩髦,實維我特。
之死矢靡慝。母也天隻!不諒人隻!
寫翻譯
寫賞析
糾錯
下載
寫賞析
糾錯
下載
評分:
很差較差還行推薦力薦
參考翻譯
寫翻譯
譯文及註釋
譯文飄來一條柏木船,飄呀飄在河中間。蓄分頭的那少年,實在討得我心歡。誓死不把心來變。我的娘呀我的天,就不相信我有眼!飄來一條柏木船,飄呀飄在大河旁。蓄分頭的那少年,實在是我好對象。誓死不把手來放。我的娘呀我的天,就不相信我有眼!註釋⑴髧(dn旦):頭發下垂狀。兩髦(mo毛):男子未行冠禮前,頭發齊眉▼
參考賞析
寫賞析
鑒賞
舊說多將這首詩與《邶風》中同名之作混為一談,認為是共薑自誓之作。或以為衛世子共伯早死,其妻守節,父母欲奪而嫁之,誓而弗許,作此詩(《毛詩序》);或認為是共伯被弒,共薑不嫁自誓,作此詩(三傢詩)。古人稱喪夫為“柏舟之痛”,夫死不嫁為“柏舟之節”,皆原於舊說。而這些舊說多膠柱鼓瑟,實不可取。其實詩意一看▼