相見歡·金陵城上西樓

朝代：宋代

作者：朱敦儒

原文：

金陵城上西樓，倚清秋。萬裡夕陽垂地，大江流。
中原亂，簪纓散，幾時收？試倩悲風吹淚，過揚州。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文南京城上西樓，倚樓觀看清秋時節的景色。萬裡的長江在夕陽下流去。公元1127年（宋欽宗靖康二年）金人侵占中原，官僚們散瞭，什麼時候收復國土？試請悲風吹淚過揚州。註釋金陵：南京。城上西樓：西門上的城樓。倚清秋：倚樓觀看清秋時節的景色。中原亂：指公元1127年（宋欽宗靖康二年）金人侵占中原的大亂。簪纓▼

參考賞析

寫賞析

鑒賞

古人登樓、登高，每多感慨。王粲登樓，懷念故土。杜甫登樓，感慨“萬方多難”。許渾登咸陽城西樓有“一上高城萬裡愁”之嘆。李商隱登安定城樓，有“欲回天地入扁舟”之感。盡管各個時代的詩人遭際不同，所感各異，然而登樓抒感則是一致的。這首詞一開始即寫登樓所見。在詞人眼前展開的是無邊秋色，萬裡夕陽。秋天是冷落蕭條▼

創作背景

靖康之難，汴京淪陷，二帝被俘。朱敦儒倉猝南逃金陵，總算暫時獲得瞭喘息機會。這首詞就是他客居金陵，登上金陵城西門城樓所寫的。▼

作者介紹

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛陽人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩》）…