眼兒媚·遲遲春日弄輕柔

眼兒媚·遲遲春日弄輕柔

朝代:宋代

作者:朱淑真

原文:

遲遲春日弄輕柔,花徑暗香流。清明過瞭,不堪回首,雲鎖朱樓。
午窗睡起鶯聲巧,何處喚春愁?綠楊影裡,海棠亭畔,紅杏梢頭。
寫翻譯
寫賞析
糾錯
全屏
評分:

很差較差還行推薦力薦

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文春日暖暖的陽光,像在撫弄著楊柳輕柔的枝條,在花園的小徑上,湧動著濃濃的香氣。可過瞭清明節天卻陰瞭起來,雲霧籠罩著紅樓,好似是把它鎖住,那往事,真是不堪回首!午睡醒來,聽到鶯兒美妙的鳴叫聲,卻又喚起瞭我的春愁。這鶯兒卻在哪裡呢?是在綠楊影裡,是在海棠亭畔,還是在紅杏梢頭?註釋眼兒媚:詞牌名,又名《▼

參考賞析

寫賞析

賞析



朱淑真是一位多愁善感的女詞人,這首詞寫一位閨中女子(實際上是作者自己)在明媚的春光中,回首往事而愁緒萬端。上片“遲遲春日弄輕柔,花徑暗香流”兩句,描繪出一幅風和日麗,花香怡人的春日美景。“遲遲春日”語出《詩經七月》“春日遲遲”,“遲遲”指日長而暖。“弄輕柔”三字,言和煦的陽光在撫弄著楊柳的柔枝嫩條。▼

創作背景

朱淑真是中國宋代著名女詞人,與李清照“差堪比肩”,並稱“詞壇雙壁”。其雖傢世顯赫,婚姻卻十分不幸,她又是一個多愁善感的人,多才多藝的她隻能將愁思寄予詞的寫作。詞率性淒清,清空柔媚,感情真摯,情韻俱勝,此詞正是其詞風格的寫照。▼

作者介紹

朱淑真

朱淑真(約1135~約1180),號幽棲居士,宋代女詩人,亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作傢之一。南宋初年時在世,祖籍歙州(治今安徽歙縣),《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”,一說浙江錢塘(今浙江杭州)人。生於仕宦之傢。夫為文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,終致其抑鬱早逝。又傳淑真過世後,父母將其生前文稿付之一炬。其餘生平不可考,素無定論。現存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世,為劫後餘篇。…

來喲笑話

冷笑話

我:傻傻的人其實都蠻可愛的。朋友:我就很可愛。我:你是傻,一點都不可愛。朋友:(掩面)切,我走瞭。。我:別走。。。朋友:(竊喜)哼哼,覺得我可愛瞭是吧。我:用滾快一點。朋友:你妹!…

Comments are closed.