Archive for October 19, 2016

帝京篇

帝京篇 朝代:唐代 作者:駱賓王 原文: 山河千裡國,城闕九重門。不睹皇居壯,安知天子尊。皇居帝裡崤函谷,鶉野龍山侯甸服。五緯連影集星躔,八水分流橫地軸。秦塞重關一百二,漢傢離宮三十六。桂殿嶔岑對玉樓,椒房窈窕連金屋。三條九陌麗城隈,萬戶千門平旦開。復道斜通鳷鵲觀,交衢直指鳳凰臺。劍履南宮入,簪纓北闕來。聲名冠寰宇,文物象昭回。鉤陳肅蘭戺,璧沼浮槐市。銅羽應風回,金莖承露起。校文天祿閣,習戰昆明水。朱邸抗平臺,黃扉通戚裡。平臺戚裡帶崇墉,炊金饌玉待鳴鐘。小堂綺帳三千戶,大道青 ...... More

九日龍山飲

九日龍山飲 朝代:唐代 作者:李白 原文: 九日龍山飲,黃花笑逐臣。醉看風落帽,舞愛月留人。 參考翻譯 寫翻譯 譯文及註釋 譯文又是九九重陽節,我來到龍山飲酒,連黃菊花都譏笑我這個放逐之人。笑,讓它笑,我歌我舞,風吹帽落,月亮都舍不得我離開,喜歡我的歌舞!註釋①龍山:在當塗縣南十裡,蜿蜒如龍,蟠溪而臥,故名。見《太平府志》。②黃花:菊花有多種顏色,古人以黃菊為正色,故常以黃花代稱。逐臣:被貶斥、被驅逐的臣子。③風落帽:東▼ 參考賞析 寫賞 ...... More

水調歌頭·焦山

水調歌頭·焦山 朝代:宋代 作者:吳潛 原文: 鐵甕古形勢,相對立金焦。長江萬裡東註,曉吹卷驚濤。天際孤雲來去,水際孤帆上下,天共水相邀。遠岫忽明晦,好景畫難描。 混隋陳,分宋魏,戰孫曹。回頭千載陳跡,癡絕倚亭皋。惟有汀邊鷗鷺,不管人間興廢,一抹度青霄。安得身飛去,舉手謝塵囂。 寫翻譯 寫賞析 糾錯 下載 評分: 很差較差還行推薦力薦 ...... More

蟋蟀

蟋蟀 朝代:先秦 作者:佚名 原文: 蟋蟀在堂,歲聿其莫。今我不樂,日月其除。無已大康,職思其居。好樂無荒,良士瞿瞿。 蟋蟀在堂,歲聿其逝。今我不樂,日月其邁。無已大康,職思其外。好樂無荒,良士蹶蹶。 蟋蟀在堂,役車其休。今我不樂,日月其慆。無以大康。職思其憂。好樂無荒,良士休休。 參考翻譯 寫翻譯 譯文及註釋 譯文  蟋蟀在堂屋,一年快要完。今我不尋樂,時光去不返。不可太享福,本職得承擔。好樂事不誤,賢士當防范。  蟋蟀在堂屋,一年將到頭。今我不尋樂,時光去不留。不可 ...... More

一叢花令·傷高懷遠幾時窮

一叢花令·傷高懷遠幾時窮 朝代:宋代 作者:張先 原文: 傷高懷遠幾時窮?無物似情濃。離愁正引千絲亂,更東陌、飛絮蒙蒙。嘶騎漸遙,征塵不斷,何處認郎蹤!雙鴛池沼水溶溶,南北小橈通。梯橫畫閣黃昏後,又還是、斜月簾櫳。沉恨細思,不如桃杏,猶解嫁東風。 參考翻譯 寫翻譯 譯文及註釋 譯文在高樓上眺望而傷感,苦苦地思念著遠方的心上人,這樣的事何時才能結束呢?看來在這世界上再沒有什麼東西能比愛情更為強烈的瞭!離愁別恨正牽連著千絲萬縷的柳條紛亂不已,更何況東陌之上,垂柳已是飛絮蒙 ...... More

木蘭花慢·滁州送范倅

木蘭花慢·滁州送范倅 朝代:宋代 作者:辛棄疾 原文: 老來情味減,對別酒,怯流年。況屈指中秋,十分好月,不照人圓。無情水都不管;共西風、隻管送歸船。秋晚蓴鱸江上,夜深兒女燈前。征衫,便好去朝天,玉殿正思賢。想夜半承明,留教視草,卻遣籌邊。長安故人問我,道愁腸殢酒隻依然。目斷秋霄落雁,醉來時響空弦。 參考翻譯 寫翻譯 譯文及註釋 譯文我感到人生衰老,早年的情懷、趣味全減,面對著送別酒,怯懼年華流變。何況屈指指計算中秋佳節將至,那一輪美好的圓月,偏不 ...... More

念奴嬌·中秋對月

念奴嬌·中秋對月 朝代:明代 作者:文征明 原文: 桂花浮玉,正月滿天街,夜涼如洗。風泛須眉並骨寒,人在水晶宮裡。蛟龍偃蹇,觀闕嵯峨,縹緲笙歌沸。霜華滿地,欲跨彩雲飛起。記得去年今夕,釃酒溪亭,淡月雲來去。千裡江山昨夢非,轉眼秋光如許。青雀西來,嫦娥報我,道佳期近矣。寄言儔侶,莫負廣寒沈醉。 參考翻譯 寫翻譯 譯文 枝頭的桂花像垂著的塊塊白玉,圓月映照瞭整個蒼穹,夜空好似被洗凈瞭一般。風拂動著眉梢和身軀,人兒仿佛就在水晶宮殿裡一樣。遙看天際,龍翻偃舞,宮殿如畫,能感受 ...... More

水調歌頭·我飲不須勸

水調歌頭·我飲不須勸 朝代:宋代 作者:辛棄疾 原文: 淳熙丁酉,自江陵移帥隆興,到官之三月被召,司馬監、趙卿、王漕餞別。司馬賦《水調歌頭》,席間次韻。時王公明樞密薨,坐客終夕為興門戶之嘆,故前章及之。 我飲不須勸,正怕酒樽空。別離亦復何恨?此別恨匆匆。頭上貂蟬貴客,苑外麒麟高塚,人世竟誰雄?一笑出門去,千裡落花風。孫劉輩,能使我,不為公。餘發種種如是,此事付渠儂。但覺平生湖海,除瞭醉吟風月,此外百無功。毫發皆帝力,更乞鑒湖東。 參考翻譯 寫翻譯 譯文及註釋 譯文我飲酒 ...... More

虞美人·碧桃天上栽和露

虞美人·碧桃天上栽和露 朝代:宋代 作者:秦觀 原文: 碧桃天上栽和露。不是凡花數。亂山深處水瀠回。可惜一枝如畫、為誰開。輕寒細雨情何限。不道春難管。為君沉醉又何妨。隻怕酒醒時候、斷人腸。 寫翻譯 寫賞析 糾錯 下載 評分: 很差較差還行推薦力薦 參考賞析 寫賞析 鑒賞 這首詞有一段頗具傳奇色彩的本事:“秦少遊寓 ...... More

溪上遇雨二首

溪上遇雨二首 朝代:唐代 作者:崔道融 原文: 回塘雨腳如繅絲,野禽不起沈魚飛。耕蓑釣笠取未暇,秋田有望從淋漓。 坐看黑雲銜猛雨,噴灑前山此獨晴。忽驚雲雨在頭上,卻是山前晚照明。 參考翻譯 寫翻譯 譯文 環曲的池塘水面,雨水像在抽絲一般密織,野禽因為雨勢太大無法起飛,魚兒卻驚得在水面飛躍起來。耕種的人和垂釣者都來不及取蓑衣和鬥笠,秋季的田地都多麼期待這麼一場酣暢淋漓的大雨啊。我獨自坐在山間的巖石上,看見前面濃密的烏雲含著雨水噴灑在前方的山巒上,而此卻依然陽光燦爛。我正 ...... More

初秋

初秋 朝代:唐代 作者:孟浩然 原文: 不覺初秋夜漸長,清風習習重淒涼。炎炎暑退茅齋靜,階下叢莎有露光。 參考翻譯 寫翻譯 譯文及註釋 譯文不知不覺就立秋瞭,夜也漸漸長瞭。清涼的風緩緩地吹著,又感到涼爽瞭。酷熱的夏天熱氣終於消退,房子裡也安靜瞭。臺階下的草叢也有瞭點點露水珠。註釋不覺:不知不覺初秋:立秋左右清風:清涼的風習習:微風吹的樣子重:再次淒涼:此處指涼爽之意茅齋:茅草蓋的房子莎:多年生草本植物露光:指露水珠▼ 作者介紹 孟浩然 孟浩 ...... More

攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華

攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華 朝代:宋代 作者:李清照 原文: 病起蕭蕭兩鬢華,臥看殘月上窗紗。豆蔻連梢煎熟水,莫分茶。枕上詩書閑處好,門前風景雨來佳。終日向人多醞藉,木犀花。 參考翻譯 寫翻譯 譯文及註釋 譯文兩鬢已經稀疏病後又添白發瞭,臥在床榻上看著殘月照在窗紗上。將豆蔻煎成沸騰的湯水,不用強打精神分茶而食。靠在枕上讀書是多麼閑適,門前的景色在雨中更佳。整日陪伴著我,隻有那深沉含蓄的木犀花。註釋①攤破浣溪沙:又名《山花子》。原為唐教坊曲名,後用為詞 ...... More

中秋月·中秋月

中秋月·中秋月 朝代:明代 作者:徐有貞 原文: 中秋月。月到中秋偏皎潔。偏皎潔,知他多少,陰晴圓缺。陰晴圓缺都休說,且喜人間好時節。好時節,願得年年,常見中秋月。 參考翻譯 寫翻譯 註釋 ①皎潔:形容月光明亮。▼ 參考賞析 寫賞析 評解 此詞之聲律,上片全同《憶秦娥》,下片隻末句多一字。作者使下片首句與上片末句頂針,復以下片末句與上片首句銜接,往復回環,有如回文。雖少傷纖巧,但亦頗見匠心。▼ 作者介紹 徐有貞 徐有貞(14 ...... More

題君山 / 洞庭詩

題君山 / 洞庭詩 朝代:唐代 作者:雍陶 原文: 煙波不動影沉沉,碧色全無翠色深。疑是水仙梳洗處,一螺青黛鏡中心。 參考翻譯 寫翻譯 譯文及註釋 譯文湘山的倒影向天連,碧水山色啊掩映天。或許湘君前來梳洗,君山望鏡自照面顏。註釋⑴君山:又叫湘山、洞庭山,在湖南省洞庭湖中。古代神話傳說:這山是舜妃湘君姐妹居住和遊玩的地方,所以為君山。⑵煙波:洞庭湖的沏面。煙,一作“風”。影:指君山投到湖面的倒影。⑶碧色:淡顏色。翠色:深顏色。⑷疑:一作“應”。水▼ 參考賞析 ...... More

木蘭花慢·中秋飲酒

木蘭花慢·中秋飲酒 朝代:宋代 作者:辛棄疾 原文: 可憐今夕月,向何處,去悠悠?是別有人間,那邊才見,光影東頭?是天外,空汗漫,但長風浩浩送中秋?飛鏡無根誰系?姮娥不嫁誰留?謂經海底問無由,恍惚使人愁。怕萬裡長鯨,縱橫觸破,玉殿瓊樓。蝦蟆故堪浴水,問雲何玉兔解沉浮?若道都齊無恙,雲何漸漸如鉤? 參考翻譯 寫翻譯 譯文及註釋 譯文今晚的月亮是多麼可愛,悠悠忽忽地向西走,它究竟要到哪裡去呢?是另外還有一個人間,那邊剛好看到你升起在東頭呢?還是在那天外 ...... More

八月十五夜月二首

八月十五夜月二首 朝代:唐代 作者:杜甫 原文: 滿月飛明鏡,歸心折大刀。轉蓬行地遠,攀桂仰天高。水路疑霜雪,林棲見羽毛。此時瞻白兔,直欲數秋毫。 稍下巫山峽,猶銜白帝城。氣沈全浦暗,輪仄半樓明。刁鬥皆催曉,蟾蜍且自傾。張弓倚殘魄,不獨漢傢營。 參考翻譯 寫翻譯 譯文 窗外是滿月,明鏡裡也是滿月,思鄉的情緒如同刀在心頭亂割!輾轉流離,傢鄉越來越遠;桂花攀折,天空如此遠闊!歸去吧!路上的霜露像雪一樣潔白,林中棲息的小鳥正梳理著羽毛。看著那月宮中的兔兒,正在明亮的月光下, ...... More

春水

春水 朝代:唐代 作者:杜甫 原文: 三月桃花浪,江流復舊痕。朝來沒沙尾,碧色動柴門。 接縷垂芳餌,連筒灌小園。已添無數鳥,爭浴故相喧。 寫翻譯 寫賞析 糾錯 下載 評分: 很差較差還行推薦力薦 作者介紹 杜甫 杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被 ...... More

謝池春·壯歲從戎

謝池春·壯歲從戎 朝代:宋代 作者:陸遊 原文: 壯歲從戎,曾是氣吞殘虜。陣雲高、狼烽夜舉。朱顏青鬢,擁雕戈西戍。笑儒冠、自來多誤。 功名夢斷,卻泛扁舟吳楚。漫悲歌、傷懷吊古。煙波無際,望秦關何處。嘆流年、又成虛度。 參考翻譯 寫翻譯 譯文 壯年之時參軍,曾經有過吞殺敵虜的豪邁氣魄。天上厚厚的雲煙,是那烽火狼煙被點著瞭年輕的小夥,捧著雕飾精美的戈向西去戍邊。那時譏笑:自古儒生都浪費瞭大好的青春(而不參軍報效國傢)。上陣殺敵的夢已經破碎,(我一心報國) ...... More