Wiki101.com.tw

人生格言,勵志名言,名人名言,國學,散文,詩詞鑑賞,成語大全,周公解夢

【念奴嬌·炎精中否】原文、譯文、翻譯及賞析

朝代:宋代 作者:黃中輔 同類型的詩文: 愛國感嘆

原文

炎精中否,嘆人材委靡,都無英物。胡馬長驅三犯闕,誰作長城堅壁。萬國奔騰,兩宮幽陷,此恨何時雪。草廬三愿,豈無高臥賢杰。天意眷我中興,吾皇神武,踵曾孫周發。河海封疆俱效順,狂虜何勞灰滅。翠羽南巡,叩閽無路,徒有沖冠發。孤忠耿耿,劍铓冷浸秋月。

譯文

①炎精:太陽的名號。
②踵:追逐、追隨。
③翠羽:帝王車子上裝飾的羽毛,代指皇帝。
④閽:宮門。此代指皇帝。
⑤劍铓:劍的尖鋒。

賞析

1126年(靖康二年)金兵攻陷宋朝汴京,擄去宋徽宗、宋欽宗二帝及所有皇族,北宋滅亡。第二年(1127)康王趙構在應天府南京(今河南商丘)即帝位,建立南宋,改元建炎。任用主戰派李綱為相。李綱舉薦宗澤留守東京。宗澤整修城防,招摹義軍,聯絡八字軍,任用岳飛為將,屢次打敗金兵。宗澤備戰備糧,疏請高宗還都,下令北伐,以雪靖康之恥,奏章落到時在揚州宋高宗身邊的投降派大臣黃潛善、汪伯彥手里,兩人卻肆意攻擊,百般阻撓,不讓宋高宗回汴京主持抗金。宗澤見奸臣當道,復國無望,憂憤成疾去世。宗澤死后汴京不保,金兵長驅直入,渡江南下。黃中輔愛國心切,很想報效國家,苦于請纓無路。

黃中輔得知舅父抱恨去世,表哥宗穎也賦閑在外,壯志難酬。國家危亡,自己又報國無門,他悲憤極了,寫了這一首《念奴嬌》詞。