Wiki101.com.tw

人生格言,勵志名言,名人名言,國學,散文,詩詞鑑賞,成語大全,周公解夢

【燭影搖紅·越上霖雨應禱】原文、譯文、翻譯及賞析

朝代:宋代 作者:吳文英 同類型的詩文: 秋天祈禱寫雨

原文

秋入燈花,夜深檐影琵琶語。越娥青鏡洗紅埃,山斗秦眉嫵。相間金茸翠畝。認城陰、春耕舊處。晚舂相應,新稻炊香,疏煙林莽。
清磬風前,海沈宿裊芙蓉炷。阿香秋夢起嬌啼,玉女傳幽素。人駕梅槎未渡。試梧桐、聊分宴俎。采菱別調,留取蓬萊,霎時云住。

譯文

①沈:即“沉”。
②梅:一本作“海”。

賞析

“越”,指紹興。“霖雨”,即多雨也。由詞題“越上霖雨應禱”句看來,此詞作于公元1246年(即宋理宗淳祐六年,據夏承燾《吳夢窗系年》,詞人四十七歲)以后,他往來于杭、越之間的時候。