Wiki101.com.tw

人生格言,勵志名言,名人名言,國學,散文,詩詞鑑賞,成語大全,周公解夢

英語寓言故事大全 英語寓言故事有哪些

  寓言故事是結構簡短,多用借喻手法,使富有教訓意義的主題或深刻的道理在簡單的故事中體現,那麼英語寓言故事有哪些?今天就來和大傢分享一下英語寓言故事大全,一起來看看吧。

  英語寓言故事(一)

  1. Plugging One’s Ears While Stealing a Bell “掩耳盜鈴”

  Once upon a time, there was a man who wanted to steal his neighbor’s doorbell. However, he knew clearly that the bell would ring and catch the other people’s attention as long as he touched the bell. So he thought hard and suddenly hit on a clever “idea”. He plugged his ears with something, thinking that everything would go well when he stole the bell. Unfortunately to his disappointment, the bell still rang loudly and he was caught on the spot as a thief.

  從前,有一個人想偷鄰居門上的鈴,但是他知道一碰到鈴,鈴就會響起來,被人發現。他想啊想,終於他想出一個“妙極”,他把自己的耳朵用東西塞起來,就聽不見鈴聲瞭。但是當他去偷鈴時,鈴聲仍舊響起來,他被別人當場抓住

  英語寓言故事(二)

  2. The Fox and the Crow “狐貍和烏鴉”

  One day a crow stood on a branch near his nest and felt very happy with the meat in his mouth. At that time, a fox saw the crow with the meat, so he swallowed and eagerly thought of a plan to get the meat. However, whatever the fox said to the crow, the crow just kept silent. Until the fox thought highly of the crow’s beautiful voice, the crow felt flattered and opened his mouth to sing. As soon as the meat fell down to the ground, the fox took the meat and went into his hole.

  有一天,一隻烏鴉站在窩旁的樹枝上嘴裡叼著一片肉,心裡非常高興。這時候,一隻狐貍看見瞭烏鴉,饞得直流口水,非常想得到那片肉。但是,無論狐貍說什麼,烏鴉就是不理睬狐貍。最後,狐貍贊美烏鴉的嗓音最優美,並要求烏鴉唱幾句讓他欣賞欣賞。烏鴉聽瞭狐貍贊美的話,得意極瞭,就唱起歌來。沒想到,肉一掉下來,狐貍就叼起肉,鉆回瞭洞

  英語寓言故事(三)

  6.郭氏之墟

  On a vacation trip, Duke Huan of the state of Qi came to the ruin of the capital of Guo Shi , which perished long ago.

  Seeing the desolate and bleak prospects of broken tiles, collapsed walls, and clusters of weeds, he could not help asking the local people about the reason of the ruin of Guo Shi.

  They replied,"Guo Shi was fond of doing good deeds, and averse to evildoing, which led to the perdition."

  When the Duke could not understand the answer, people explained ," Though he liked doing good, he had never been able to do so; though he hated evildoing, never could he help not participating. That caused the ruin of his capital." 齊桓公出遊途中,來到已經滅亡許久的郭氏都城的廢墟。

  看到瓦礫殘垣、雜草叢生的蕭條景象,忍不住問當地百姓郭氏滅亡的原因。 百姓們回答說:"郭氏由於喜愛善行善事。厭惡邪惡醜行而導致滅亡。" 齊桓公不能理解這種回答,百姓們便解釋說:"郭氏雖然喜愛善行善事,但從來都不能做到;盡管厭惡邪惡醜行,卻總是忍不住參與其中。這就是他的都城變成廢墟的原因。"

  英語寓言故事(四)

  4. Making His Mark “刻舟求劍”

  A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly. Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later. When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat. As we know, the boat had moved but the sword had not. Isn’t this a very foolish way to look for a sword?

  楚國有個人坐船渡江時,他不小心把自己的一把寶劍掉落江中。他馬上掏出一把小刀,在寶劍落水的船舷上刻上一個記號。船靠岸後,那楚人立即從船上刻記號的地方跳下水去撈取掉落的寶劍。他怎麼找得到寶劍呢?船繼續行駛,而寶劍卻不會再移動。像他這樣去找劍,真是太愚蠢可笑瞭。

  以上就是英語寓言故事大全,希望能夠幫助到你哦。