Wiki101.com.tw

人生格言,勵志名言,名人名言,國學,散文,詩詞鑑賞,成語大全,周公解夢

五篇英語幽默小短文帶翻譯

  下面給大傢介紹一下五篇英語幽默小短文帶翻譯,希望能夠幫助到大傢!

  五篇英語幽默小短文帶翻譯

  1、Weather Predict

  A film crew was on location deep in the desert.One day an old Indian went up to the director and said,"Tomorrow rain." The next day it rained.

  A week later,the Indian went up to the director and said,"Tomorrow storm." The next day there was a hailstorm.

  "This Indian is incredible," said the director.He told his secretary to hire the Indian to predict the weather.

  However,after several successful predictions,the old Indian didn’t show up for two weeks.

  Finally the director sent for him."I have to shoot a big scene tomorrow," said the director,"and I’m depending on you.What will the weather be like?"

  The Indian shrugged his shoulders."Don’t know," he said."Radio is broken."

  天氣預報

  一個電影攝制組在沙漠深處工作.一天,一個印度老人到導演跟前告訴導演說"明天下雨."第二天果然下雨瞭.

  一周後,印度人又來告訴導演說,"明天有風暴."果然,第二天下瞭雹暴.

  "印度人真神,"導演說.他告訴秘書雇傭該印度人來預報天氣.

  幾次預報都很成功.然後,接下來的兩周,印度人不見瞭.

  最後,導演派人去把他叫來瞭."我明天必須拍一個很大的場景,"導演說,"這得靠你瞭.明天天氣如何啊?"

  印度人聳瞭聳肩."我不知道,"印度人說,"收音機壞瞭."

  2、 A father was trying to teach his son the evils of alcohol.

  He put one worm in a glass of water and another worm in a glass of whiskey. The worm in the water lived, while the one in the whiskey curled up and died.

  "All right, son," asked the father, "What does that show you?"

  "Well, Dad, it shows that if you drink alcohol, you will not have worms."

  一位父親打算讓自己的兒子知道酒精有多麼可怕。

  他把分別把兩隻蟲子放到一杯清水和一杯威士忌裡做對比。清水裡蟲子安然無恙,結果威士忌裡的蟲子蜷縮瞭幾下就掛掉瞭。

  "所以,兒子啊,"父親問道,"得出什麼結論?"

  "恩,這說明,你隻要喝酒的話,肚裡就不會長蟲瞭!"

  3、A man sat at a bar, had the saddest hangdog expression.

  Bartender: "What’s the matter? Are you having troubles with your wife?"

  The man: "We had a fight, and she told me that she wasn’t going to speak to me for a month."

  Bartender: "That should make you happy."

  The man: "No, the month is up today!"

  一個男人坐在酒吧裡,傷心至極。

  酒吧招待:"你怎麼瞭?跟老婆鬧矛盾瞭?"

  男人:"我們吵瞭一架,她說一個月都不跟我說話。"

  酒吧招待:"那你應該高興才是啊!"

  男人:"不,今天是這個月的最後一天。"

  4、The female dormitory will be out-of-bounds for all male students and vice versa. "Anybody caught breaking this rule will be fined $$20 the first time. Anybody caught breaking this rule the 2nd time will be fined $$60. Being caught a 3rd time will incur a fine of $$180. Are there any questions?" At this moment, a male student in the crowd inquires, "Umm…How much for a season pass?"

  女生宿舍將全面禁止男生進入,男生宿舍也同樣不得女生光臨。

  "不論是誰,一旦違規,初犯將被罰款20美元。再犯要被罰款60美元。第3次被抓需要交180美元的罰款。還有什麼疑問麼?"

  這時人群中一個男同學問道,"那麼一個季度通行證需要多少錢?"

  5、Teacher:Some students are becoming arrogant.Do you remember the story about race between the hare and the tortoise?Now,Xiaoming,will you please tell us why the hare was defeated by the tortoise?

  Xiaoming:Because the hare fell asleep.

  Teacher:Absolutely right!What should we do so that the hare won’t fall asleep?

  Xiaoming:Exchange the tortoise for the wolf.

  把烏龜換成狼

  老師:有些同學開始驕傲瞭,大傢還記得龜兔賽跑的故事嗎。小明,你說說看,兔子為什麼輸給烏龜?

  小明:因為它睡覺瞭。

  老師:對極瞭!我們應該怎麼做才能讓兔子不睡覺呢?

  小明:把烏龜換成狼!

  以上就是關於五篇英語幽默小短文帶翻譯的介紹,希望能夠幫助到大傢哦!