糾正發音差異，按中文同音、同義和會義的方法創造的單詞有：
單 詞，註同音漢字，英語字典中註解
A
abandon，哦搬都(都扔瞭)，拋棄
中原人說扔東西，常說成“搬東西”!
absurd，哦不色的(嘴上說不好色)。荒謬的
ajar，哦 夾，(指門)微開
中原人習慣說那些進出屋門不關嚴的人“怕門夾住尾巴?”
annoy，哦惱已(已經惱火)，惹 惱
apart。哦爬他(爬一邊去。中原方言：意同“滾開”)。分離;在一邊。
appal，哦跑嘔 (嚇跑瞭)，驚 嚇
atone，哦討恩 (討債) 賠 償
awful，哦服嘔 (服氣瞭)，可怕的
B
band，背 帶，帶 子
bang0邦 ，猛擊;砰一聲
base，卑 死，卑鄙的
battle，白 鬥(不要打架)，搏 鬥
beast，逼死他，人面獸心
betray，必捶(他)，背叛;泄露(秘密)
bunch，搬去(去扔)，球
bun，綁，髻(綁個發髻)
C
cant，侃 特(吹的太大)，假 話
carve，刻 物，雕 刻
catch，揩 去(追趕、抓人) 捕(獲)
chance，巧 死(瞭，真巧)，偶然;碰巧
chew，嚼 嘔，咀嚼;細想
chill 淒 嘔 ，寒意;涼氣
curse，克死(相克)，咒詛;咒語
D
dagger，帶個(出門帶個安全)。短 劍
man，蠻(野蠻)，男 人
woman，無 蠻(不野蠻)，女 人
dank，襠 可 陰濕的
deaf，呆 夫(發呆，沒聽見)。聾的;裝聾的
duchess，大氣死(很氣派)，公爵夫人
dungeon，蹲進(坐牢)，地 牢
F
faint，非硬它(硬：eng 中原方言)。軟弱的
fancy，仿 似，想象力;幻想
fang，防，(蛇的)毒牙;尖牙
farewell，煩玩兒嘔(玩煩瞭)，告別;再見
farce，乏死(很乏味)，蠢 事
fable，飛 啵(會飛)，神 話
fag，煩 幹，辛苦工作
false，否 是，錯誤的;不正確的
faithful，非伺夫(非要伺候丈夫)。忠誠的
faint，憤特 (特別氣憤)，氣的頭暈
fan 風，扇 子
feeling，飛瞭樣(像飛一樣)，感 覺
feign，飛 恩(正在飛)，假裝(因為人不會飛)
fish，費事(洗著、吃著吐刺費事)。魚
flood，發瞭大，洪 水
(若同“fly”省去“ee"一樣，下邊幾個單詞可理解)
fluff，扶啦扶(扶不起來)。柔 毛
flurry，飛來瑞(雪)，風 雪
flush，飛來雪，(凍的臉)發紅
flutter，飛啦它，(鳥)拍 翅
flyer，飛來哦，飛鳥
G
gag，蓋 蓋兒，塞口物
get，給 他，得 到
ghost，勾死他(把魂給勾走)。鬼
girl，溝(屁股上一條溝)。女 孩
god，告的(求神是把苦難告訴神)。神
gong，咣，鑼
H
hack，還 砍，劈;砍
hair，黑 呀，頭 發
halo，黑 嘍(眼前一黑) 暈
haul，薅(拔草又稱薅草)。拉;拖
herb，喝 吧(草藥煮好瞭)。藥 草
hostile，恨死他嘔，敵 人
how ，好 ?(好沒有?) 如何;怎樣
howl，嗥 嘔，嗥 叫
hunger，還 餓，饑 餓
I
I，愛，我
invalid，因我累得 (累有病)。病人;有病人
(這個單詞特指創造者的丈夫)
J
jaw，嚼 嘔，嘴巴;顎
judge，夾擠(手指)，法官;審判員
misjudge，沒事夾擠(尚不明事實就用刑)。誤判
(古代用刑的一種，夾板夾手指)
jug，夾個(用夾’ga’肢窩夾住)。帶柄水罐
K
kneel，泥嘔(膝上會有泥)。跪
knee，泥，膝 蓋
knowledge，儂理解，知道;理解
L
lad，賴 的，小 夥
lag，懶 哥(走得慢)，落 後
laugh，樂阿 復(反復的笑個不停)。笑;發笑
leader，厲得(厲害得)，領 袖
long，龍(像龍一樣長)，長 的
look，露 可(露出來可以)。看;望
lose，落次(次之)，失落;失去
love，摟 吾，愛;熱愛
lug，拉個(拉著)，用力拖或拉
lumber，拉木板，木 材
lump，拉木鋪(地板，一塊塊合成)。成塊;合成一起
M
maid，美 的，少女;姑娘
malady，沒瞭底(會不會養好)。疾 病
malice，沒理死(死不講理)。惡意;壞心
manful，蠻 夫，勇敢的
manly，蠻 力，有男子剛強氣質的
manner，蠻 哦，習慣;舉止
master，罵死他，主人;雇主(罵手下人)
match，買 去，婚 姻
maybe，沒比(沒法比)，大概;或許
mayor，買啊(買的官)，市長
mess，麻 似，雜亂;混亂
meet，覓 他，遇見;會見
millet，米粒它，小米
mission，迷 信恩，傳 教
mine，埋，礦山;礦坑
model，模倒，塑造;仿造
evening，一無寧(晚上’貓叫春’不能安寧)。晚
morning，貓 寧(貓不叫瞭)，早 晨
mule，沒嘔 雞嘔，騾 子
mummy，麻密(麻佈裹的很嚴密)。木乃伊
muffle，麻 袱嘔(麻佈包裹)。包 裹
near，那兒(在那兒)，近;不遠
neighbour，那 邦(那邊的國傢，鄰邦)。鄰國;鄰居
O
offend，哦 犯的，犯錯誤
offer，我 發(發給他們)。提供;貢獻
officer，我非塞(錢)，官 吏
officious，我費閑事，多管閑事
oil，哦 油，油
omit，哦迷特(非常迷，發迷)。忘記;疏忽
ooze，污 漬，軟 泥
order，我 等(排隊等會兒)。次序;順序
ore，挖 嘔 ，礦 石
P
pair，配 偶，一雙;配對
parley，怕厲(怕的厲害，不打瞭)。談 判
partial，爬 下嘔(身體部分著地)。部分的;局部的
pang ，碰，(一陣)劇痛
pat，拍 他，輕拍;撫摩
pay，賠(錢)，支付;給予
pest，拍死它，害 蟲
pet，拍 它，愛物;寵愛物
pie，拍(拍成的餅)，餡 餅
pin，拼(湊)[用針]別住;釘住
poor，破(爛)，貧窮的
pore，破(萬卷書)，熟讀;鉆研
(能證明兩個“破”音有不同的中文含義，需要用到“英語字母中文解說”)
post。跑死它(古時送緊急信件時，常會讓馬跑的累死)。郵 件
S
sane，神(簡直都神瞭)，明智的;穩健的
sense，神似(很象)，感覺;判斷力
seam，細 麼，縫;接縫
search，搜 去，搜尋;搜查
see，細(仔細看)，看;註意
session，審 訊，開庭;會議
shed，血 的，流 出
sheet，雪特(雪下的特別大)。(水，雪，火等)一大片
siver，血哇(看見血害怕呀) 顫 抖
shiver，些瓦(一些瓦片)，碎片;破片
(英語單詞是漢語拼音，看拼音註漢字會有同音不同字!)
shoe，鞋，鞋
shoelace，鞋累絲(累緊鞋的細絲繩)。鞋 帶
lace，累絲(累著細絲帶)，帶 子
shorten，小 短，變短;縮短
shout，瞎嗷特(中原方言：嗷嗷叫聲很大)。大叫;高呼
shove，瞎翁(中原方言：不看路亂擠)。推;擠
shroud，屍繞的(纏繞屍體用的)，屍佈;遮蔽物
shuffle，瞎放嘔(亂放東西)，弄亂
sky，死蓋(天像蓋子一樣，蓋在頭上)。天;天空
slaughter，死羅它，屠殺;屠宰
slave，死累無(勞累無比)，奴 隸
slay，死 嘞，殺死;殺害
sly，死賴(很賴)，狡猾的;奸詐的
smart，死媽他(他媽去世)，悲痛;傷心
(這個單詞特指創造者的丈夫)
smart，死罵他(很罵他)，厲害的;猛烈的
sour，餿 哦，酸的;發酸的
soon，速恩(很快)，立刻;不久(以後)
spin，絲拼，紡織;紡
spleen，撕破臉(撕破臉皮，惱火)。壞脾氣;怒氣
split，撕破裂它(撕破裂開瞭)，裂開;分離的
spoil，撕破呦(撕破瞭)，損害;破壞
stark，死他可(他可死瞭)，僵 硬
starvation，似他未死(沒被餓死)，饑餓;餓死
still，死提嘔(很提起’往事’)。還;仍
stool，似兔嘔(似兔子一樣，四條腿著地)。凳子
stoop，似兔撲(撲倒在地)，屈身;彎腰
straight，似垂特(特別像垂直)，直的;正直的
strength，死拽絲(很用力拉絲繩)，力;力量
strong，死 壯(很強壯)，強;強壯的
sun，散(散放光芒)，太 陽
T
tableau，太薄嘍(臉皮薄，見不瞭大場面)。場面;局面
thrall，死辱(很受欺辱)，奴隸;奴役
throng，死 擁(很擁擠)，人群;擁塞
toe，頭，腳趾;足尖
tide，太 大，潮;潮汐
tire，太 餓(餓的渾身沒勁)。(使)疲倦
entire，因太餓(因為非常餓，把飯全吃完瞭)。完全的
trade，錘 的(用錘敲打)，手工業;行業
train，錘 恩(千錘百煉)，訓練;培養
trainee，捶 你(不聽話捶你)，受訓人員;學員
traitor，捶 他，叛徒;賣國賊
tread，跩的，走;步姿
twin，特吻(非常吻合)，孿生的
U
uncanny，俺揩你(你藏起來，我找你)。神秘的
underpay，俺得賠(我得賠錢)，少給(工人)工資
understand。俺得死談(我得給英國人很說很說，直到他們懂瞭為止)。懂;瞭解
undermine，俺得埋，在。下面挖洞
underss，俺拽撕(我撕拽他身上的衣服)，(給。)脫衣
unfair，俺 煩，不公平的;不公正的
untidy，俺太低，不整齊的
(兩千年前的中原婦女也沒有英國婦女個子高，站在一起參差不齊!)
urgency，哦緊死。緊急;緊迫
urgent，哦緊特。緊急的;緊迫的
urge，哦緊(有急事)。使勁趕(馬);推動
V
verse，我 詞，詩;詩句
virgin，我 緊，處 女
W
waiter，喂他(吃飯)，服侍;侍者
want，望它，要;想要
wanting，忘聽，沒有;缺少
ware，碗，器;皿
warning，我擰(他)，警告;告誡
wash，我洗，洗滌;洗去
washable，我洗啵，可洗的;耐洗的
watch，我去，觀看;等候
warfare，我 煩，戰 爭
wave，揮 舞，揮動;飄揚
whore，活(為瞭生活)。娼 妓
wife，吾愛夫，妻
wolf，吾 夫，狼
(我國古人造字的一種方法是以同音字代義)
wile，歪嘔(歪點兒)。詭計;奸計
wire ，歪哦，線(劃歪);綁住(綁歪)
wise，歪姿，樣子;方式
wrong，容(寬容)，錯誤的
word，我的(這些單詞都是我創造的) 字;詞
world，我謳的(我用這些單詞，敘述瞭我的內心世界)。世界;世事
worse，我死(若我死瞭，才是最糟糕的事情)，更壞，最壞的