Wiki101.com.tw

人生格言,勵志名言,名人名言,國學,散文,詩詞鑑賞,成語大全,周公解夢

百年孤獨經典語錄英文|經典語錄大全

1、謊言說得越來越真誠,最後連她自己也從中得到瞭安慰。

The lie became more and more sincere, and eventually she herself was comforted by it.

2、死亡是一面鏡子,反射出生命在它面前做的各種徒勞的姿態。

Death is a mirror reflecting the futile gestures of life in front of it.

3、幸福晚年的秘訣不過是與孤獨簽下不失尊嚴的協定罷瞭。

The secret of a happy old age is to sign a dignified agreement with loneliness.



4、如果不是戰爭,那就是死亡把他帶走。

If it wasn’t war, it was death that took him away.

5、對我來說,隻要能確定你我在這一刻的存在就夠瞭。

For me, it’s enough to be sure that you and I exist at this moment.

6、買下一張永久車票,登上一列永無終點的火車。

Buy a permanent ticket and board a train that never ends.

7、他渴望孤獨,對整個世界的怨恨咬噬著他的心。

He longed for loneliness, and hatred for the whole world gnawed at his heart.

8、一分鐘的和好抵得過一輩子的友誼。

A minute of peace is worth a lifetime of friendship.

9、守信是一項財寶,不應該隨意虛擲。

Trustworthiness is a treasure and should not be thrown at will.

10、她才不會在乎下雨,她的一生中本就陰雨不停。

She doesn’t care about rain. It’s rainy all her life.

11、過去都是假的,回憶是一條沒有歸途的路。

The past is false. Memory is a road without a return.

12、人們一派懈怠,而遺忘卻日益貪婪。

People are slack and forgetting is greedy.

13、鐘擺能讓任何東西飛起來,卻無法使自己騰空。

The pendulum can make anything fly, but it can’t make itself fly.

14、不到一百年,就不該有人知道其中的含義。

In less than a hundred years, no one should know what it means.

15、生命中曾經有過的所有喧囂,都將用寂寞來償還。

All the noise in life will be repaid by loneliness.

16、隻有用水將心上的霧氣淘洗幹凈,榮光才會照亮最初的夢想。

Only when the mist in the heart is washed away with water can the glory illuminate the original dream.

17、隻要沒有死人埋在地下,你就不屬於這個地方。

You don’t belong to this place as long as there are no dead people buried underground.

18、生命中曾經經歷過的所有絢爛,終究都要用寂寞來償還。

All the splendor in life must be repaid by loneliness after all.

19、即使你不害怕上帝,你也會害怕金屬。

Even if you are not afraid of God, you are afraid of metal.

20、註定經受百年孤獨的傢族不會有第二次機會在大地上出現。

Families destined to endure 100 years of loneliness will not have a second chance to appear on the earth.

21、一個人不是在該死的時候死,而是在能死的時候死。

A man dies not when he should die, but when he can.

22、別錯過機會,人生比你想象中的要短。

Don’t miss the chance. Life is shorter than you think.

23、人的很多苦痛無法言說,許多人的舉措無可奈何。

Many people’s pain can not be said, many people’s actions helpless.

24、往日的推心置腹已經一去不返,同謀和交流變成敵意與緘默。

Past confidences have gone forever, and complicity and communication have become hostility and silence.

25、世間沒有什麼值得以這樣的沉淪為代價。

Nothing in the world is worth such a fall.

26、時間平復瞭一時的沖動,卻加深瞭挫敗感。

Time calmed the impulse for a while, but deepened the sense of frustration.

27、他大權獨攬卻在孤獨中陷入迷途,開始失去方向。

But he lost his way in solitude and began to lose his direction.

28、人們一派懈怠,而遺忘卻日漸貪婪,無情地吞噬一點一滴的記憶。

People are slack, and forget the growing greed, ruthlessly swallowing up bits and pieces of memory.

29、死亡跟他沒有什麼關系,而生命對他才有意義。

Death has nothing to do with him, but life has meaning for him.

30、你看那天,看那墻,看那秋海棠,今天還是星期一。

Look at that day, look at that wall, look at that begonia, today is Monday.

31、我們打瞭這麼多年仗,一切都是為瞭我們的屋頂別塗成藍色。

We fought for so many years that everything was for our roof not to be painted blue.

32、他的確經歷過死亡,但是忍受不瞭孤獨,所以回到這兒來瞭。

He did experience death, but he couldn’t stand loneliness, so he came back here.

33、有的人想睡覺,但不是因為困倦,而是出於對睡覺的懷念。

Some people want to sleep, but not because of sleepiness, but out of the nostalgia for sleep.

34、我確實一度死去,但難以忍受孤獨又重返人世。

I did die for a time, but I couldn’t stand being alone and returning to life.

35、其實他在意的不是死亡,而是生命!

In fact, what he cares about is not death, but life!

36、不僅孩子長的更快,連人的感情也變瞭樣。

Not only do children grow up faster, but people’s feelings also change.

37、她的身影隻出現在他心中,填滿瞭他可怕的孤獨。

Her figure only appeared in his heart, filled with his terrible loneliness.

38、我隻是一個沒有回憶的手工匠,剩下的唯一夢想就是被人遺忘。

I’m just a craftsman with no memories. The only dream left is to be forgotten.

39、記憶因思緒無情的力量化為實體。

Memory is transformed into substance by the relentless power of thought.

40、人不是該死的時候死的,而是能死的時候死的。

People don’t die when they should, they die when they can.

41、浪擲瞭多少時光,才找到共享孤獨的天堂。

How much time is wasted before we find a paradise to share our loneliness.

42、死人是不會出現的,隻不過我們自己受不瞭良心上的負擔。

Dead people will not appear, but we can not bear the burden of conscience.

43、隻有等你父母入土為安,你才會幸福。

You will be happy only when your parents are safe in the earth.

44、最好的朋友,是剛剛死去的朋友。

The best friend is a friend who has just died.

45、他痛恨這個世界,渴望孤身獨處。

He hated the world and longed to be alone.

46、他沒有想到結束一場戰爭要比發動它艱難得多。

He did not realize that ending a war was much harder than launching it.

47、一個幸福晚年的秘決不是別的,而是與孤寂簽訂一個體面的協定。

The secret of a happy old age is nothing else, but a decent agreement with loneliness.

48、生命中所有的燦爛,終要寂寞償還。

All the splendor in life will be repaid by loneliness.