Wiki101.com.tw

人生格言,勵志名言,名人名言,國學,散文,詩詞鑑賞,成語大全,周公解夢

白求恩英語名言|名言語錄大全

1、傷病員是你的同志,在一切事情中,要將他們放在最前頭,你不把他們看得重於自己,那麼你就不配從事衛生工作。

The wounded and sick are your comrades. In all matters, we should put them at the forefront. If you do not value them more than yourself, then you are not qualified to engage in health work.

2、一個醫院裡,有一個人很負責任,大傢都會得到好處,有一個人不負責任,大傢都有可能得到壞處。

In a hospital, there is one person who is very responsible, and everyone will benefit, and one person who is not responsible, and everyone may get harm.

3、沒有準確的登記,就不可能有準確的統計,沒有準確的統計,就不能有準確的分析;沒有準確的分析,就不可能有準確的方法,就等於蒙著眼睛走路一樣。

Without accurate registration, there can be no accurate statistics, without accurate statistics, there can be no accurate analysis; without accurate analysis, there can be no accurate method, just like walking blindfolded.

4、一個醫生或護士是不應該在傷員面前昂首而過的。

A doctor or nurse should not pass in front of the wounded.

5、假使一個連長,丟瞭一挺機關槍,不消說是會受批評的,但槍還可以奪回來,可是一條腿失掉以後,就不能再挽回瞭。

If a company commander loses a machine gun, it will not be criticized, but the gun can be recovered, but once one leg is lost, it can not be recovered.

6、凡是傷員送來,不管白天還是夜晚,一定要自己檢查,對危重病人,不管什麼時候,隨叫隨到。

Whenever the wounded are brought in, whether by day or by night, they must be examined by themselves. For critically ill patients, whenever they are called, they should be on call.

7、最近兩年是我生命最愉快,最有意義的時日,讓我把千百倍的謝忱送給你和千百萬親愛的同志。

The last two years have been the happiest and most meaningful days of my life. Let me give you and millions of dear comrades a thousand times of gratitude.

8、你們不要拿我當古董,我是來工作的,你們要拿我當一挺機槍來使用。

Don’t use me as an antique. I’m here to work. You use me as a machine gun.

9、我是來支援中國的民族解放的,我要錢做什麼,我要穿的好,吃的好,就留在加拿大,不來中國瞭。

I am here to support the national liberation of China. What do I want money to do? I want to dress well and eat well. I will stay in Canada instead of coming to China.

10、醫生坐在傢裡等病人來叩門的時代已經過去瞭,我們今後的戰鬥口號是,前線去,到傷員那裡去,哪裡有傷員,我們就到哪裡去!

The era of doctors sitting at home waiting for patients to knock on the door has passed. Our future battle slogan is: go to the front, go to the wounded, where there are wounded, we go!

11、我們必須運用技術去增進億萬人的幸福,而不是用技術去增進少數人的財富。

We must use technology to increase the happiness of billions of people, not to increase the wealth of a few people.

12、我們要時常問自己一個問題,有更好的辦法來代替我們現在正用的辦法嗎?你要時時不滿意自己和自己的工作能力。

We have to ask ourselves a question from time to time. Is there a better way to replace the one we are using now? You need to be constantly dissatisfied with yourself and your ability to work.

13、對搶救傷員來說,時間就是生命,能搶救一個傷員,為傷員減少一份痛苦,就是我們醫務工作者最大的快樂。

To rescue the wounded, time is life. To save a wounded person and reduce his pain is the greatest happiness of our medical workers.

14、一個戰地外科醫生,同時還要會作木匠、鐵匠、縫紉匠和理發匠,這樣才能算是好的外科醫生。

A battlefield surgeon must also be a carpenter, blacksmith, sewer and barber, so as to be a good surgeon.

15、你們不要以為奇怪,為什麼三萬裡以外,地球的那一邊象我這樣的人要幫助你們,你們和我們都是國際主義者,沒有任何種族,膚色、語言、國傢的界限把我們分開。

You should not wonder why people like me on the other side of the earth, 30,000 miles away, want to help you. You and we are all internationalists. There are no races, no color, no language, no national boundaries that separate us.