Wiki101.com.tw

人生格言,勵志名言,名人名言,國學,散文,詩詞鑑賞,成語大全,周公解夢

Tag: 詞匯

大陸和臺灣說法不一樣的詞匯

  地名  意大利——義大利  柬埔寨——高棉  老撾——寮國  朝鮮——北韓(大陸民間還有這樣說)  馬爾代夫——馬爾蒂夫  新西蘭——紐西蘭  悉尼——雪梨  戛納——坎城  佛羅倫薩-翡冷翠(“翡冷翠”是徐志摩首譯出來的名字)  食物  橙子——柳丁(陶喆把專輯名稱取為《黑色柳丁》背後有很特別的意義,他說:“一般柳丁是黃色的,我的黑色柳丁,聽起來就知道多新鮮好玩!而且柳丁是臺灣省盛產的水果,潛意識說到柳丁就會想到臺灣,繼而想到華人,而給柳丁灌上黑色,就是象征一種革命,而且希望大傢要勇敢去面對現在臺灣的黑暗世界。”)  菠蘿——鳳梨  獼猴桃——奇異果  番石榴——芭樂  章魚——花枝  吞拿魚/金槍魚——鮪魚   三文魚——鮭魚  酸奶——優格/優酪乳  涼粉——仙草(話說,如果叫做“仙草”的話,就會比“涼粉”賣得要貴,其實是一個東西!)  巨無霸——大麥克  賽百味——潛艇堡  方便面——速食面  蒸蒸糕——狀元  糕花生——土豆(難以理解)  河粉——粿條  粉絲——冬粉  西蘭花——花椰菜  冰棒——冰棍  薯片——洋芋片  空心菜——通菜(廣東也是這個說法)  巧克力——朱古力(粵語也是這個說法)  冰激淋——叭噗  交通   地鐵+輕軌——捷運  公交車——公車  摩托車——機車(罵人的話之一)  自行車(單車)-腳踏車  奔馳——賓士  救護車——喔咿喔咿相關閱讀推薦:張學良後代:張學良侄子稱張傢人一直都想回大陸知情人披露:胡宗南本不想離開大陸 被拉上飛機蒙古西征之戰:黃色旋風席卷歐亞大陸勢不可擋1959年大陸導彈40秒擊落臺灣高空偵察機內幕張學良終生未回大陸之隱情:被李登輝嚴厲責問張學良回大陸第一個想見的人竟是他!捉蔣英雄孫銘九分頁:1/5頁  上一頁12345下一頁  教育/學術  幼兒園/幼稚園小學——國(民)小(學)  初中——國(民)中(學)  本科——大學部  研究生——研究所  高考——聯考班  主任——班導  班長——班代  掛科——被當掉  多選題——復選題  向量圖——矢量圖  最小公倍——最低公倍  兩條不平行的直線——歪斜線  遞推——遞回(遞回)  概率——機率幾率  正態分佈——常態分配  宏觀經濟學——總量經濟學  微觀經濟學——個體經濟學   變量——變數  經濟增長——經濟成長  縱列數據——平衡縱橫數據  實物資本——實質資本  實際貨幣餘額——實質貨幣餘額  全要素生產率——總要素生產率  受眾——客群  組織文化——企業文化  市場細分——市場區隔  渠道——通路/管道  大爆炸——大霹靂  泥石流——土石流  等離子體——電漿  研究框架——研究架構  知識產權——智慧產權  合同,合約——契約  情報機構——情治單位  司法部——法務部  上訴——抗訴(審理過程中對法院的決定、裁定提出)  異議——抗告(對法院生效判決的審判監督程序)  再審——三審  專案組——特偵組  電腦和3C相關:  科技詞匯   復印——影印  打印——列印  打印機——印表機  網絡——網路  軟件——軟體  程序——程式  屬性——內容  視頻——視訊  博客——部落格  沙發——頭香  打遊戲——打電動  數碼——數位  單反(相機)——單眼(相機)  鼠標

開盤、出局、跳槽…原來這些詞匯竟起源於青樓!

  青樓妓院,是古今一理、中外大同的娛樂場所。盡管妓院是一口大染缸,很多富有特殊意義的專用詞匯,卻保留下來,直到現在,還流行在街頭巷尾。當然,意思整個兒變瞭。惜乎,並非每個人都掌握這些詞匯的前身後世,今天就先摘出五個詞兒來聊聊。  (一)開盤  現代都市人再熟悉不過瞭,房地產廣告漫天飛,今天這兒封頂,明天那兒開盤;殊不知,“開盤”這個詞,早就滿身脂粉氣。在舊時妓院裡,“開盤”指客人讓妓女陪著聊天、唱曲,不包括其他不堪入目的內容,頗似時下陪聊、陪唱的歌廳小姐。民國時期,胡適、陳獨秀等高收入的社會名流,時常閑聚“開盤”。   (二)出局  出局,今指被淘汰,從圈兒裡被揣到圈兒外,這種事兒比比皆是,沒什麼不好意思。可是,它的前身卻不光彩,專指嫖客花錢,把妓女接出妓院,送到自己傢裡或者其他隱秘的地方過夜。著名的“情種詩人”徐志摩,樂於請朋友喝“花酒”,叫妓女“出局”。這在清末民初期間,算是上流社會的社會方式,如果妻子不是“醋壇子或者“母老虎”,此類休閑娛樂活動是被默許的。(下圖:招妓女“出局”的“局票”)   (三)開方子  開方子,字面意思很容易理解。現在是醫生為病人診病後對癥下藥開出藥方,或者出主意、指路子。原意非常幹凈,引進妓院以後,便徹底脫胎換骨瞭。“開方子” 指妓女審時度勢察言觀色,詳裝可憐以各種借口相嫖客敲詐的手段。汪仲賢《上海俗語圖說》:“未開方子以前,須先借因頭,以作發端。或假裝病痛,或愁眉緊蹙,或故意罵人,或暗地啜泣……嫖客見之,定要詢問根源復須羞怯怯地,不肯明言,等他再三相逼,才不得已而吞吞吐吐地說將出來,嫖客一拍胸脯,方子已收功效。”相關閱讀推薦:揭秘史上真實的龔自珍:賭博逛青樓一個都不能少!一代民國風流將軍為爭青樓花魁竟打蔣介石耳光揭秘:中國古代歷史上最有個性的五位青樓風流客揭秘:宋江為何請青樓名妓做為水泊梁山代言人? 揭秘:敢與蔣介石爭奪青樓花魁的風流將軍是誰?分頁:1/2頁  上一頁12下一頁  (四)調頭  調頭,說白瞭就是“回彎兒”,聽起來沒什麼怪味兒。細究起來,這個詞卻是舊上海的妓院行話。指妓女從原來的妓院轉到另一妓院中營業,這很像現代人換單位。當時,妓女的身體屬於妓院,從八九歲調教成名重一時的“花魁”,當然要花很多錢。馬上掙錢瞭,竟要活活地挪地方,想必,“調頭”遠比計劃經濟時代的“農轉非”、“工轉幹”都艱難!  (下圖:看清末妓院的照片,似乎妓女與客人挺風雅、蠻投緣)   (五)跳槽  跳槽,如今很時髦。現代社會競爭激烈,一旦工作被炒,自然要找其他活兒。“跳槽”之聲,不絕於耳,孰料,這個“臉兒熟”的詞匯,竟然也是舊上海的妓院行話。指嫖客丟棄原來的妓女另結新歡。清人徐珂的《清稗類鈔》中明確解釋說:“原指妓女而言,謂其琵琶別抱也。譬以馬就飲食,移就別槽耳。後則以言狎客,謂其去此適彼。”古代中國,良傢婦女的地位很低,妓女簡直就是漂亮玩物,花錢買樂的嫖客,個個兒喜新厭舊。嫖客上妓院被比作“吃草”,玩到瞭“草色衰敗”那一天,失去新鮮感“馬(嫖客)”自然就得“跳槽”。諸如“調頭”、“跳槽”這些舊上海的妓院用語,頻繁地出現在清末韓邦慶所著的譴責小說《海上花列傳》裡,足見其強大的社會影響力。分頁:2/2頁  上一頁12下一頁

2010年重陽節祝福詞匯總

人的一生,最值得贊美的時代,便是老年時代。孔子說他自己年至七十才能“從心所欲,不逾矩”。 歲月流逝,流不走我心中的你!將萬千思念托付那吉祥鳥,帶去我深深的問候;時間阻擋不瞭那份執著,不管未來之路多麼崎嶇,今天給你送上重陽祝福! 老人和彗星之所以受到崇敬都是出於同一個原因:他們都蓄有長胡須,都自稱能夠預料事變。 桃熟三千老人星耀,春光九九華堂歌喧。 憶往昔青春獻事業,看今朝老馬戀征途。 孟參軍龍山落帽,陶居士三徑銜杯。